PRAVDA, 12. 2. 2002 – BUDAPEŠŤ (ik) – Maďarsko je v šoku, veriaci sa modlia za nájdenie vzácnej relikvie, po ktorej pátra aj Interpol. Budapešť sprísnila hraničné kontroly po nedeľňajšej lúpeži stredovekej biblie z kostola na severovýchode krajiny. „Zlodeji sekerou vypáčili dvere kostola a po rozbití vitríny odniesli knižnú raritu považovanú za národný poklad,” povedal včera v Miškovci župný šéfvyšetrovateľ István Solymosi.
Bibliu z Vizsolyu, nazvanú podľa miesta, kde bol prvý kompletný maďarský preklad biblie v roku 1590 vytlačený, odcudzili v nedeľu nadránom z vizsolyského kostola minimálne dvaja páchatelia. Bezpečnostné zariadenie spustilo poplach, kým však zalarmovaná polícia prišla na miesto činu, zlodeji aj s lupom ušli.

Za informácie, vedúce k nájdeniu šesť kilogramov ťažkej dvojzväzkovej biblie, úrady vypísali odmeny v celkovej výške asi 660-tisíc Sk. „Je to obrovská strata pre celú maďarskú kultúru,” povedal biskup Gusztáv Bölcskei, predseda synody maďarskej reformovanej cirkvi. Podľa jeho slov pozornosť zlodejov na Bibliu z Vizsolyu mohla upriamiť vlaňajšia londýnska aukcia, v ktorej sa jej iný výtlačok vydražil za sumu rovnajúcu sa takmer 5 miliónom Sk.

Odcudzený exemplár, jeden z dvadsiatich, ktoré sa zachovali v Maďarsku, je čiastočne poškodený, čo zjednodušuje jeho identifikáciu a komplikuje predaj na čiernom trhu. Jeho cenu poisťovňa odhadla na asi 1 milión Sk. Kultúrnohistorická hodnota každého výtlačku Biblie z Vizsolyu (asi tri kusy sa nachádzajú aj na Slovensku), ktorá celé stáročia ovplyvňovala vývoj spisovnej maďarčiny, je však podľa expertov nevyčísliteľná.

http://www.ecav.sk/info/spravodajstvo/2002/tlac-2002-02-12-f.htm